Het duurde indertijd 24 jaar voordat het stuk, dat speelde in het decadente Wenen, in 1920 zijn première kon beleven, door alle oooh’s en aaah’s die er in voorkwamen . Zulke smerigheid lustten ze niet. Rijgen heet het stuk nu, en de tien erotische scènes met wisselende contacten uit het origineel zijn vervangen door tien manieren om seks te beleven - of juist mijden - en niet alle zonder meer acceptabel zeg maar: van tinderdate, webcamgirl en happy single (allemaal zelf weten) tot incest, bestialiteit en seks met minderjarigen (toch wat minder gepast).