Veel migranten in Groningen meldden zich voor Pidgin Groningen. Veeltalige theaterman Ahilan Ratnomohan smelt vele talen samen met Gronings als basis

De oproep was zinvol. Veel migranten in Groningen meldden zich voor Pidgin Groningen. Daarin wil Ahilan Ratnomohan bevolkingsgroepen met vernieuwende taal dichter bijeen brengen. Via de inzet van elkaars opvallendste woorden en kreten.

Ahilan Ratnamohan: als voetballer een spelverdeler, als taalkunstenaar net zo.

Ahilan Ratnamohan: als voetballer een spelverdeler, als taalkunstenaar net zo. Foto: Nienke Maat

Maar toch. ,,Liever dan zo’n oproep zou ik me onderdompelen in een gemeenschap en dan deelnemers selecteren. Nu zie je een sterke dominantie van het Engels, met daaronder veel Duits- en Spaanstaligen. West-Afrikanen bijvoorbeeld heb ik niet kunnen bereiken. Alleen zou zo’n ideale aanpak te veel werk opleveren en tijd kosten.”

Liever niet in het Nederlands grootgebracht

Nieuws

menu