Op het schip van Rutger wordt de sfeer er in de lange weken op zee niet beter op, er kan hoogstens even adem worden gehaald als ze ergens aan wal kunnen. Ondertussen, in Nicaragua, moet Raúl, de man van Rosalía, ergens een karwei opknappen. Daardoor staat zij er alleen voor bij de aanstaande bevalling. Dromend van een beter leven ooit, in Miami.