Een stel klussende Polen in je huis. Coen Peppelenbos las 'Zwijgmannen' van Jaap Robben | Boekrecensie ★★★☆☆

Als je je huis voor een redelijke prijs wilt verbouwen, dan huur je een stel Polen in. Dat deed ook Jaap Robben die net over de Duitse grens woont. Over de verbouwingsperikelen schreef hij columns en een wat langere reportage in het dagblad Trouw. Die stukken zijn verzameld en van illustraties voorzien in het compacte boekje Zwijgmannen.

.

.

Lees meer over
Boeken

Natuurlijk krijg je de verwachte, komische bouwongemakken, dankzij de gebrekkige communicatie in rudimentair Duits, maar Zwijgmannen is meer dan dat. Als Marek een keer in zijn eentje op zondag komt klussen, leidt dat tot een basaal gesprek: ‘Gestern. Mein Sohn fünf Jahr.’ Robben wist niet dat Marek nog zulke jonge kinderen had en vindt het rot dat hij zo ver van zijn jarige zoon is. Als Robben vraagt of hij al cadeautjes heeft voor hem, verduidelijkt Marek: ‘Gestern mein Sohn fünf Jahre tot.’

Nieuws

Meest gelezen

menu