Marlene Bakker en Hindry Schoonhoven vertaalden het prentenboek De Gruffalo in t Grunnegs

Hindry Schoonhoven en Marlene Bakker vertaalden de Gruffalo in het Gronings. Foto Peter Wassing

Marlene Bakker en Hindry Schoonhoven vertaalden het prentenboek De Gruffalo in t Grunnegs ,,Slichte olde vos! Hai leufde t zo! Der bestait vanzulf hail gain gruvvalo...’’

Bij wijze van 1 aprilgrap maakt uitgeverij Lemniscaat vorig jaar bekend dat er een vertaling van The Gruffalo zou verschijnen in het Zuid-Rotterdams. Daarvoor kwamen vervolgens zoveel bestellingen binnen dat het geintje werkelijkheid werd.

59 vertalingen verkochten 13 miljoen exemplaren