Nieuw taalgebruik: voortaan hanteren wij de Oekraïense schrijfwijze
Taal is niet belangeloos - het doet ertoe hoe je iemands naam spelt. Daarom kiezen Dagblad van het Noorden en Leeuwarder Courant ervoor in het vervolg de Oekraïense spelling te hanteren en niet langer de spelling van Rusland, dat Oekraïne ruim een jaar geleden binnenviel. Zelenski wordt Zelensky, Loegansk wordt Loehansk en Kiev wordt Kyiv.
In het vervolg schrijven we Volodymyr Zelensky in plaats van Volodimir Zelenski. Foto: Genya Savilov
Mensen met een lastig te spellen voor- of achternaam weten er alles van. Elke keer dat je naam door iemand anders verkeerd wordt geschreven of uitgesproken, voel je een dwingende behoefte dat te corrigeren. Het is niet Kees maar Cees, niet Marjolein maar Marjolijn, niet Meijer maar Meyer met een y. Het is een beetje alsof je door een foute spelling in je wezen wordt aangetast.
Dit artikel is alleen te lezen voor onze abonnees.
Kies voor een van de onderstaande abonnementen om direct verder te lezen.
PREMIUM heb je al voor maar € 1,50 per week!
Abonnement
PREMIUM -50%
Upgrade (optioneel)
- Ma t/m za de krant online lezen
- Ma t/m za de krant online lezen
- Zaterdag de weekendkrant op papier
