Paprika: verwarrende vrucht met een rijke geschiedenis

Tja, het is wat met die paprika’s. Alom tegenwoordig in de supermarkt en roodglanzend familielid van de peper. Nee, niet die van de peperkorrels, maar van de hete pepers, of chili- of Spaanse pepers. We zullen de lezer maar niet rondsturen door de andere supermarkten van Europa, want als je paprika’s vraagt in Engeland kijken je bevreemd aan. Daar heten ze weer verwarrend genoeg peppers . De Fransen hebben het hebben over poivrons , terwijl de niet-verwante peperkorrel daar poivre heet en de hete pepers – wel familie – weer piment . En dan te bedenken dat het Hongaarse oorsprongswoord paprika juist weer de gemalen vrucht betekent, maar het woord is afgeleid van ‘pepertje’. Snap jij het nog?