Roald Dahl is Kopstuk van Week. Woorden als 'dik' en 'lelijk' worden uit zijn kinderboeken geschrapt omdat ze beledigend zouden zijn – of is er meer aan de hand?

Arjan Reinders • 25 februari 2023, 14:30 • Meningen

Roald Dahl met een stel Oempa Loempa's. Illustratie: Arjan Reinders

De hele week ging het over kinderboekenschrijver Roald Dahl. Wie is er niet groot gebracht met zijn Sjakie en de chocoladefabriek, De Griezels en de GVR?

Uitgeverij Puffin, die de Engelstalige versies uitgeeft, maakte begin deze week bekend bepaalde „beledigende” termen en zinnen in de boeken aan te passen en ze te voorzien van extra uitleg.

Dit artikel is alleen te lezen voor onze abonnees.

Kies voor een van de onderstaande abonnementen om direct verder te lezen.
PREMIUM heb je al voor maar € 1,50 per week!

Abonnement

PREMIUM -50%

Alle online artikelen lezen

€ 3,00€ 1,50

per week

Upgrade (optioneel)

Digitale krant

Ma t/m za de krant online lezen

+ € 1,00

per week

Digitale krant + Weekend

Ma t/m za de krant online lezen
Zaterdag de weekendkrant op papier

+ € 2,00

per week

Geen extra's

Instellingen

Darkmode

Roald Dahl is Kopstuk van Week. Woorden als 'dik' en 'lelijk' worden uit zijn kinderboeken geschrapt omdat ze beledigend zouden zijn – of is er meer aan de hand?

Dit artikel is alleen te lezen voor onze abonnees.

Abonnement

PREMIUM -50%

Upgrade (optioneel)

112-nieuws uit Drenthe en Groningen | Wielrenner raakt ernstig gewond bij botsing in Ruinen, politie zoekt naar verdachte beroving met vuurwapen in Groningen

Tweede degradatie op rij voor Noordscheschut

FC Emmen na zege op NAC Breda en wereldgoal Zivkovic door naar de finale van de play-offs. Volgende stop: Almere

Seksuologen schrijven over de meest hardnekkige misverstanden over menselijke seksualiteit. 'Het ware probleem is een kloof in plezier'

Tegendemonstratie bij bezoek Geert Wilders valt slecht in Ter Apel. 'Wij zitten hier met de shit en dan zetten zij ons weg als racisten?'

Gerelateerd

Bert Scholten uit Assen kruipt in het hoofd van Johannes Vermeer | cultuurpodcast Hooggeëerd publiek

'Supervet avonturenboek' 'De scheepsjongens van Bontekoe' van Fabricius in het theater, maar wel aangepast. 'We kijken met de bril van nu anders naar de gebeurtenissen van toen'

Laatste nieuws

112-nieuws uit Drenthe en Groningen | Wielrenner raakt ernstig gewond bij botsing in Ruinen, politie zoekt naar verdachte beroving met vuurwapen in Groningen

Tweede degradatie op rij voor Noordscheschut

FC Emmen na zege op NAC Breda en wereldgoal Zivkovic door naar de finale van de play-offs. Volgende stop: Almere

Seksuologen schrijven over de meest hardnekkige misverstanden over menselijke seksualiteit. 'Het ware probleem is een kloof in plezier'

Tegendemonstratie bij bezoek Geert Wilders valt slecht in Ter Apel. 'Wij zitten hier met de shit en dan zetten zij ons weg als racisten?'

Weggeefwinkel Veur Noppes in Stadskanaal verruilt aftands gebouw voor chique locatie. 'Nooit gedacht dat dit mogelijk was'

Albert Kamphuis (52) nieuwe bestuurder van Hondsrug College in Emmen. Als tiener ging hij naar de CSG, een van de voorlopers van de Emmer scholengemeenschap

Eerbetoon aan de laatste kalkbrander van Appingedam. 'Als mijn vader de kalk uit de oven haalde, zag je alleen zijn ogen nog'

Beiroet: het Napels van het Midden-Oosten | column Farah-Silvana Kanaan, Onze Vrouw in Beiroet

Mieke twijfelt aan haar relatie: 'Is het laf dat ik niet kies?'

Roald Dahl is Kopstuk van Week. Woorden als 'dik' en 'lelijk' worden uit zijn kinderboeken geschrapt omdat ze beledigend zouden zijn – of is er meer aan de hand?

Dit artikel is alleen te lezen voor onze abonnees.

Abonnement

PREMIUM -50%

Upgrade (optioneel)

Tweede degradatie op rij voor Noordscheschut

FC Emmen na zege op NAC Breda en wereldgoal Zivkovic door naar de finale van de play-offs. Volgende stop: Almere

Seksuologen schrijven over de meest hardnekkige misverstanden over menselijke seksualiteit. 'Het ware probleem is een kloof in plezier'

Tegendemonstratie bij bezoek Geert Wilders valt slecht in Ter Apel. 'Wij zitten hier met de shit en dan zetten zij ons weg als racisten?'

Gerelateerd

Bert Scholten uit Assen kruipt in het hoofd van Johannes Vermeer | cultuurpodcast Hooggeëerd publiek

'Supervet avonturenboek' 'De scheepsjongens van Bontekoe' van Fabricius in het theater, maar wel aangepast. 'We kijken met de bril van nu anders naar de gebeurtenissen van toen'

Laatste nieuws

112-nieuws uit Drenthe en Groningen | Wielrenner raakt ernstig gewond bij botsing in Ruinen, politie zoekt naar verdachte beroving met vuurwapen in Groningen

Tweede degradatie op rij voor Noordscheschut

FC Emmen na zege op NAC Breda en wereldgoal Zivkovic door naar de finale van de play-offs. Volgende stop: Almere

Seksuologen schrijven over de meest hardnekkige misverstanden over menselijke seksualiteit. 'Het ware probleem is een kloof in plezier'

Tegendemonstratie bij bezoek Geert Wilders valt slecht in Ter Apel. 'Wij zitten hier met de shit en dan zetten zij ons weg als racisten?'

Weggeefwinkel Veur Noppes in Stadskanaal verruilt aftands gebouw voor chique locatie. 'Nooit gedacht dat dit mogelijk was'

Albert Kamphuis (52) nieuwe bestuurder van Hondsrug College in Emmen. Als tiener ging hij naar de CSG, een van de voorlopers van de Emmer scholengemeenschap

Eerbetoon aan de laatste kalkbrander van Appingedam. 'Als mijn vader de kalk uit de oven haalde, zag je alleen zijn ogen nog'

Beiroet: het Napels van het Midden-Oosten | column Farah-Silvana Kanaan, Onze Vrouw in Beiroet

Mieke twijfelt aan haar relatie: 'Is het laf dat ik niet kies?'

Gepersonaliseerde digitale advertenties