'Door één woordje verkeerd werd geheel onbedoeld een gerontofiele, homoseksuele en incestueuze laag toegevoegd' | Column Jean Pierre Rawie

De meeste mensen kunnen zich waarschijnlijk wel iets ergers voorstellen, maar weinig stemt een schrijver zo mismoedig als een fout in zijn gepubliceerde tekst, vooral wanneer daardoor de betekenis wordt aangetast. Berucht is het optreden van een hilarisch zetduiveltje in een roman van Gerrit Komrij, waar over de (gelijkgeslachtelijk georiënteerde) hoofdfiguur verteld wordt dat hij een messcherpe vrouw in zijn broek heeft.

Jean Pierre Rawie

Jean Pierre Rawie Foto: Marcel Jurian de Jong

Lees meer over
columns

Er gaat een verhaal over een 19de-eeuwse Duitse uitgever die een literair werk zo grondig had laten corrigeren, dat hij ervan overtuigd was dat het geen ongerechtigheden bevatte, en tot slot trots de zin toevoegde: Dieses Buch enthält keine Dr e ckfehler .

Nieuws

menu