Overtoom doorliep de jeugdopleiding van AZ, maar debuteerde in het betaald voetbal tijdens een verhuurperiode bij Telstar. Via de amateurs van Hollandia belandde hij bij Heracles. Na vijf jaar Almelo keerde hij begin 2013 terug naar AZ. Daar liet hij anderhalf jaar later zijn contract ontbinden om vervolgens een kort Belgisch avontuurtje te beleven bij Zulte Waregem. De aanvallende middenvelder maakte in 2012 zijn debuut in de nationale ploeg van Kameroen.